Unsere Projekte

🏛️ Qodwa — قُدوة
Vorbilder der arabisch-islamischen Zivilisation

Das wichtigste laufende Projekt der Initiative: 50 kreative Sachbücher über herausragende Persönlichkeiten der arabisch-islamischen Zivilisation — Wissenschaftler, Dichter, Denker, Anführer und Reformer über 14 Jahrhunderte hinweg.

Autorinnen und Autoren aus aller Welt haben je eine Persönlichkeit ihrer Wahl literarisch porträtiert; die Autorenregistrierung ist seit Februar 2026 geschlossen, das Projekt befindet sich aktuell in der Lektorats- und Überarbeitungsphase. Die digitalen und Hörbuch-Ausgaben stellt die DADD-Initiative unter einer Creative-Commons-Lizenz kostenlos der Allgemeinheit zur Verfügung; die gedruckten Ausgaben erscheinen bei spezialisierten arabischen Verlagen.

🌐 Wiki DADD —
Wikipedia bereichern

Das älteste Projekt der Initiative: Seit 2015 bereichern Freiwillige die arabische Wikipedia mit qualitativ hochwertigen Artikeln zu Wissenschaft, Geschichte und islamischer Zivilisation — mit Wikidata-Beiträgen, die auch anderen Sprachgemeinschaften zugutekommen.

Über 7.000 Artikel wurden in unseren Schreibwettbewerben erstellt oder verbessert — mit mehr als 50 Millionen Seitenaufrufen.

Aktivitäten:

• Wikipedia-Schreibwettbewerbe zur Artikel-Erstellung und -Verbesserung
• Training und Schulung neuer Autoren
• Wikidata-Tutorial-Videos (7 Videos)
• 11 Schulungsvideos zum visuellen Editor
• Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen

Hinweis: Die großangelegten Wikimedia-Aktivitäten pausieren derzeit; frühere Inhalte bleiben weiterhin über unsere Kanäle verfügbar.

Zwei Serien für Kinder — übersetzte Weltliteratur auf Arabisch, Englisch und Deutsch (Hakayat DADD 1) sowie originale arabische Geschichten (Hakayat DADD 2) — kostenlos herunterladbar unter Creative-Commons-Lizenzen (überwiegend CC BY-SA 4.0; bei Hakayat DADD 1 sind einzelne Geschichten CC BY-NC-SA 4.0 — die jeweilige Lizenz ist auf der Story-Seite angegeben). Alle Geschichten auch in der mobilen App „Hakayat DADD" (حكايات ض).

✍️ Freie Buchstaben —
Kreativschreiben im Ramadan 2020

Im Ramadan 2020 veranstaltete die DADD-Initiative den arabischen Kreativschreibwettbewerb „حروف حرة". Angehende Autorinnen und Autoren aus aller Welt reichten Kurzgeschichten, Gedichte und Prosatexte ein.

Die besten Beiträge wurden in zwei Büchern veröffentlicht, die bis heute kostenlos zugänglich sind — ein bleibendes Ergebnis neuer arabischer Literaturstimmen.

• 2 Bücher veröffentlicht (2020) mit 19 ausgewählten Geschichten
• Über 300 Teilnehmer aus 13 arabischen Ländern
• Texte online frei verfügbar (CC-Lizenz)