عِنْدَمَا مَاتَ الْخَالُ جِيمْسْ تَرَكَ لِمَارْجَرِتْ بَعْضَ النُّقُودِ، وَأَخْبَرَهَا الْجِنِرَالُ مِيرَانْدَا: تَرَكَ لَكِ خَالُكِ مَا يَكْفِي مِنَ الْمَالِ لِدِرَاسَةِ الطِّبِ.

قَالَتْ لَهُ مَارْجَرِتْ: لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أُصْبِحَ طَبِيبَةً، فَأَنَا فَتَاةٌ!

 قَالَ لَهَا الْجِنِرَالُ: وَلَكِنْ يُمْكِنُ لِوَلَدٍ أَنْ يُصْبِحَ طَبِيبًا، وَيُمْكِنُكِ أَنْ تَرْتَدِي مَلَابِسَ الأَوْلَادِ.

كَانَتْ مَارْجَرِتْ شُجَاعَةً وَتُحَارِبُ مِنْ أَجْلِ مَا تُؤْمِنُ بِهِ، وَكَانَتْ لَدَيهَا رَغْبَةٌ صَادِقَةٌ فِي أَنْ تُصْبِحَ طَبِيبَةً، فَقَامَتْ بِقَصِّ شَعْرِهَا، وَتَدَرَّبَتْ عَلَى التَّكَلُّمِ بِصَوْتٍ خَشِنٍ، وَلَبِسَتْ مَلَابِسَ الْأَوْلَادِ.

مُنْذُ ذَلِكَ الْوَقْتِ لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ التَّعَرُّفَ عَلَى هُوِيَّةِ مَارْجَرِتْ الْحَقِيقِيَّةِ، وَأَطْلَقَتْ عَلَى نَفْسِهَا اِسْمَ جِيمْسْ بَارِي، نَفْسُ اِسْمِ خَالِهَا المُتَوَفَّى.